《源氏物语》翻译验证研究 《《源氏物语》翻译验证研究》,作者:姚继中 著 出版社:科学出版社 ISBN:9787030636461。本书区别于国内迄今为止有关《源氏物语》的译介研究。所谓译介研究实则包含两个维度:译介史研究与翻译验证研究。此前国内的研究大多偏重于译介史的研究,而本书的着力点在于翻译验证研究。所谓翻译验证,是指从译介学、文化学、接受美学等诸多方面,对《源氏物语》经典汉译文本—丰子恺译本、林文月译本、姚继中译本 壹号书单 2021年03月01日 0 点赞 0 评论 53 浏览
肌肉骨骼影像学案例教程(中文翻译版,原书第3版) 《肌肉骨骼影像学案例教程(中文翻译版,原书第3版)》,作者:(美)菲利克斯·楚等著;聂永康等译 出版社:科学出版社 ISBN:9787030600806。 《肌肉骨骼影像学案例教程(中文翻译版,原书第3版)》由国际著名的影像学 Felix S. Chew 教授领衔撰写完成。共 8 章,涵盖全身各个部位的所有影像学检查手段,包括 X 线、CT、MRI、核医学、超声等,也包括疾病种类、创伤、肿瘤、关 壹号书单 2019年01月01日 0 点赞 0 评论 53 浏览
骨科临床研究方法手册(中文翻译版) 《骨科临床研究方法手册(中文翻译版)》,作者:(美)福尔克尔·穆萨尔(Volker Musahl)等 主编;付维力,李箭,周宗科 主译 出版社:科学出版社 ISBN:9787030665188。本书全面系统介绍循证骨科和骨科临床研究方法,包括如何进行临床研究、统计学基础知识、年轻临床研究人员的实用工具箱、如何撰写综述和系统评价/meta分析、如何进行卫生经济学研究等。本书以临床实用案例和情景为基础 壹号书单 2020年11月01日 0 点赞 0 评论 52 浏览
实用骨科影像学(中文翻译版,原书第6版) 《实用骨科影像学(中文翻译版,原书第6版)》,作者:(美)格林斯潘(Greenspan,A.)等 编著;白荣杰,殷玉明,娄路馨 译 出版社:科学出版社 ISBN:9787030585004。本书由国际知名的肌骨影像学家Adam Greenspan教授和Javier Beltran教授共同撰写完成,全书共7篇33章,既有基础理论的论述,又有大量的图表和病例图像,涉及内容广泛、全面且易于理解。书中除介 壹号书单 2018年08月01日 0 点赞 0 评论 52 浏览
心律失常导管消融(中文翻译版,原书第4版) 《心律失常导管消融(中文翻译版,原书第4版)》,作者:(美)肖伊·K.史蒂夫·黄,(美)约翰·M.米勒(John M. Miller) 著;陶凌,易甫,刘兵 主译 出版社:科学出版社 ISBN:9787030683670。本书共分八部分。详述了经导管能量传输的基本概念,心脏标测及影像,良性心动过速及心房扑动的导管消融,心房颤动的导管消融,房室结折返性心动过速及结构性心动过速的导管消融,房室旁道的导 壹号书单 2021年04月01日 0 点赞 0 评论 51 浏览
成功药物研发Ⅰ(中文翻译版) 《成功药物研发Ⅰ(中文翻译版)》,作者:(匈)亚诺斯·费舍尔(Jinos Fischer)等 著;白仁仁 主译 出版社:科学出版社 ISBN:9787030679604。本书首先概述了多肽药物、抗体偶联药物、CD20单抗、激酶抑制剂类药物和D2部分激动剂类药物的研究进展,以及最近获批口服药物的理化参数,然后具体介绍了依特卡肽、乐伐替尼、奥西替尼、鲁卡帕尼、维奈托克和奥贝胆酸的成功研发历程。原著邀请 壹号书单 2021年10月01日 0 点赞 0 评论 50 浏览
数字PCR:方法和方案(中文翻译版) 《数字PCR:方法和方案(中文翻译版)》,作者:(美)乔治·卡林-诺伊曼等 主编;刘毅,郭永 主译 出版社:科学出版社 ISBN:9787030672537。作为最新一代的聚合酶链式反应(PCR)技术,数字PCR在继承普通PCR和荧光定量PCR技术优势的基础上,通过采用并行反应单元,可以实现目的核酸的绝对定量,并提升检测的敏感性,在很多领域都有令人期待的应用前景。近年来,数字PCR检测的应用场景不 壹号书单 2021年03月01日 0 点赞 0 评论 49 浏览
肌骨影像病例解析(中文翻译版 ,原书第3版) 《肌骨影像病例解析(中文翻译版 ,原书第3版)》,作者:(美)Joseph S.Yu著;张劲松,宦怡主译 出版社:科学出版社 ISBN:9787030627599。《肌骨影像病例解析(中文翻译版 ,原书第3版)》为影像病例解析系列丛书之一,是美国住院医师常用的参考书。《肌骨影像病例解析(中文翻译版 ,原书第3版)》选取了200个肌骨病例,按照三种难度(入门级、中级、挑战级),采用提问、回答、诊断及 壹号书单 2019年12月01日 0 点赞 0 评论 49 浏览
术语翻译方法论 《术语翻译方法论》,作者:信娜 著 出版社:科学出版社 ISBN:9787030698537。术语翻译方法论研究主要指术语翻译方法论体系性研究,包括方法论的体系性描写及理据说明两部分内容。本书遵循术语全译观,结合术语形式及内容的翻译操作方式,尝试构建术语汉译方法论。该方法论由三大策略组成:直译、意译、直译兼意。每一策略可具化为方法与技巧,从而直接指导翻译实践。策略、方法、 壹号书单 2021年11月01日 0 点赞 0 评论 49 浏览