翻译

1. 首页
2. 翻译

临床研究规范与准则 : 中文翻译版. 伦理与法规. Ethical, regulatory and legal issues

《临床研究规范与准则 : 中文翻译版. 伦理与法规. Ethical, regulatory and legal issues》,作者:John I. Gallin， Frederick P. Ognibene主编；时占祥，冯毅主译 出版社:科学出版社 ISBN:9787030380241。本书论述了临床医学研究中的伦理原则、涉及伦理问题、研究者与研究机构所应承担的责任和义务，回顾并阐述了机构伦理

壹号书单 2013年07月01日 0 点赞 0 评论 60 浏览

安德鲁斯临床皮肤病学 : 中文翻译版

《安德鲁斯临床皮肤病学 : 中文翻译版》,作者:(美)R.B.奥多姆(W.B.Saunders)等主编；徐世正主译 出版社:科学出版社 ISBN:7030129601。本书是美国临床皮肤病学教科书，集临床体征、症状、诊断试验和治疗于一体，对病因、发病机制描述简要，临床表现描述生动，并注重诊断治疗方法的翔实。

壹号书单 2004年01月01日 0 点赞 0 评论 56 浏览

妇科肿瘤的化疗 : 现今的治疗方法和新的治疗策略 : current therapy and novel approaches : 中文翻译版

《妇科肿瘤的化疗 : 现今的治疗方法和新的治疗策略 : current therapy and novel approaches : 中文翻译版》,作者:Roberto Angioli[等]主编；向阳，冯凤芝译 出版社:科学出版社 ISBN:9787030198808。本书第一部分论述妇科肿瘤化疗的基本原则，重点强调了各种药物的作用机制，在体外及体内试验中与其他药物的相互作用，以及宿主的相互作用，

壹号书单 2007年09月01日 0 点赞 0 评论 51 浏览

隐喻翻译转化研究

《隐喻翻译转化研究》,作者:孙秋花 著 出版社:科学出版社 ISBN:9787030696823。本书采用理论与实践结合、宏观与微观结合、归纳与演绎结合等研究方法，借用认知科学领域先进的成果，深入研究隐喻翻译的转化机制、转化方法及其影响因素。隐喻翻译转化研究既有前瞻性又有挑战性，既有理论价值又有实践意义。该研究视角新颖，内涵丰富，可提高隐喻翻译转化研究的科学性，充分展现语言到

壹号书单 2021年11月01日 0 点赞 0 评论 47 浏览

慢性病人群健康管理（中文翻译版）

《慢性病人群健康管理（中文翻译版）》,作者:（美）托马斯·T.H.万德（Thomas T.H.Wan） 主编;黄红卫,舒艳,赖玮 主译 出版社:科学出版社 ISBN:9787030701985。本书分三部分内容。第一部分说明了人口健康管理如何从健康人口统计学发展到人口健康管理，并解释了如何采用不同的策略来改善人口健康管理。第二部分确定了人为因素改变再住院风险的证据。第三部分提出了通过使用健康信息技

壹号书单 2021年11月01日 0 点赞 0 评论 228 浏览

名称翻译的语用学研究

《名称翻译的语用学研究》,作者:李捷 著 出版社:科学出版社 ISBN:9787030703583。本书从语用学的角度探讨了名称翻译的原则及方法。全书内容主要包括名称翻译所涉及的语用学理论及这些理论指导下的各类具体名称的译文实例分析。理论部分主要探讨了“名从主人”原则、“约定俗成”原则、“目标语倾向”原则等翻译原则以及译者主体性、译者身份、语言模因语境化等理论内容。本书中名称翻

壹号书单 2021年11月01日 0 点赞 0 评论 64 浏览

术语翻译方法论

《术语翻译方法论》,作者:信娜 著 出版社:科学出版社 ISBN:9787030698537。术语翻译方法论研究主要指术语翻译方法论体系性研究，包括方法论的体系性描写及理据说明两部分内容。本书遵循术语全译观，结合术语形式及内容的翻译操作方式，尝试构建术语汉译方法论。该方法论由三大策略组成：直译、意译、直译兼意。每一策略可具化为方法与技巧，从而直接指导翻译实践。策略、方法、

壹号书单 2021年11月01日 0 点赞 0 评论 69 浏览

翻译与叙事 : 理雅各《春秋左传》英译本的“具象化”解读

《翻译与叙事 : 理雅各《春秋左传》英译本的“具象化”解读》,作者:薛凌 出版社:科学出版社 ISBN:9787030435842。本书以法国阐释学家保罗·利科在《叙事与时间》中围绕“叙事”所提出的洞见为依据，试图对理雅各《春秋左传》英译本中以齐桓公小白与晋文公重耳为代表的、“人”的形象的“重塑”进行“叙事化”探索。

壹号书单 2015年06月01日 0 点赞 0 评论 57 浏览

翻译伦理学研究

《翻译伦理学研究》,作者:陈志杰 著 出版社:科学出版社 ISBN:9787030674869。本书从宏观（人类命运共同体）、中观（行业和社群）和微观（译者）三个层面系统梳理了翻译中的伦理问题。首先，本书以“忠实”为翻译伦理批判的起点，主张以“真诚”代替“忠实”，实现“真”与“善”的统一；认为译者肩负目的语社会未来之责任，应前瞻性地参与目的语社会的规划，进而在翻译人才培养过程中，使学生学会自我反省

壹号书单 2021年03月01日 0 点赞 0 评论 26 浏览

微生物学涂色绘本书（中文翻译版）

《微生物学涂色绘本书（中文翻译版）》,作者:（美）I.爱德华·阿尔卡莫（I.Edward Alcamo）等 著;彭宜红,杨恩策 主译 出版社:科学出版社 ISBN:9787030677785。本书是由Alcamo和Elson两位教授编写，由北京大学医学部及首都医科大学、复旦大学医学院等多院校教授联合翻译的一本图文并茂的教学参考书。全书共包括105个单元（章）。每一单元包括2页，文字部分在左页，插图

壹号书单 2021年02月01日 0 点赞 0 评论 41 浏览