翻译

药理学和治疗学手册 : 中文翻译版

《药理学和治疗学手册 : 中文翻译版》,作者:Laurence L. Brunton,Keith L. Parker主编;刘惠,金满文主译 出版社:科学出版社 ISBN:9787030234469。本书共分15篇65章,各章节审慎地吸纳了药理学、治疗学及相关学科的最新成果,及时地介绍了各权威学术机构针对相关疾病制订或修订的最新治疗指南和用药原则,选择性地推荐了美国FDA批准的部分新药或药物的新用途

踝关节置换手术学(中文翻译版)

《踝关节置换手术学(中文翻译版)》,作者:(美)詹姆斯-德奥里奥(James K.DeOrio)等 著;宋卫东 译 出版社:科学出版社 ISBN:9787030529138。  本书共21章,全面描述了全踝关节置换术的适应证、术前准备、可供选择的各种假体特点、手术技术及其临床结局,还介绍了不同踝关节畸形情况下的踝关节置换及置换术后的并发症处理,置换术后的翻修、融合及如何进行融合后的踝关节置换,现代

汉日转折关联词语对比与翻译

《汉日转折关联词语对比与翻译》,作者:王丽莉 著 出版社:科学出版社 ISBN:9787030568991。转折复句是复句的一个重要类别,无论是在汉语中还是在日语中,转折复句都类型众多、语义复杂。本书采用了汉日、日汉两个方向平行对比的方法,利用《中日对译语料库》,从转折复句预期的性质、让步性转折句、突转句、意外转折句四个方面全面系统地对比了汉日转折关联词语的异同,考察了1对1、1对多等对应关系,分

传染病信息学与生物监测 : 中文翻译版

《传染病信息学与生物监测 : 中文翻译版》,作者:Daniel Zeng[等]主编;宋宏彬[等]译 出版社:科学出版社 ISBN:9787030393555。本书对传染病信息学和生物监测等多个领域的高质量理论研究成果进行了综述,并对当前的先进技术进行了系统评价;强调从信息学的角度阐述各系统的优缺点,并给出大量的案例分析。

内镜颅底外科 : 一本配有典型病例说明的综合指南 : a comprehensive guide with illustrative cases : 中文翻译版

《内镜颅底外科 : 一本配有典型病例说明的综合指南 : a comprehensive guide with illustrative cases : 中文翻译版》,作者:Hrayr K. Shahinian[等]著;张亚卓主译 出版社:科学出版社 ISBN:9787030264404。本书阐述了颅底内镜技术的应用,内容涉及颅底内镜手术的各个方面,包括对颅底外科围手术期处理、手术适应证、手术入路、

翻译伦理学研究

《翻译伦理学研究》,作者:陈志杰 著 出版社:科学出版社 ISBN:9787030674869。本书从宏观(人类命运共同体)、中观(行业和社群)和微观(译者)三个层面系统梳理了翻译中的伦理问题。首先,本书以“忠实”为翻译伦理批判的起点,主张以“真诚”代替“忠实”,实现“真”与“善”的统一;认为译者肩负目的语社会未来之责任,应前瞻性地参与目的语社会的规划,进而在翻译人才培养过程中,使学生学会自我反省