人类基因组编辑：科学、伦理和监管（中文翻译版）
《人类基因组编辑：科学、伦理和监管（中文翻译版）》,作者:美国国家科学院等主编；马慧等主译 出版社:科学出版社 ISBN:9787030600479。基因组编辑，尤其是CRISPR/Cas9基因组编辑系统被Science评为2015年度十大科学突破，在全球范围内引起了极大关注。该技术的迅猛发展为改善人类健康提供了更加有效的新策略。但是，基因编辑技术的进步也伴随着潜在的问题，如在治愈疾病甚至预防自身
翻译
罗马Ⅲ : 功能性胃肠病 : the functional gastrointestinal disorders : 中文翻译版
《罗马Ⅲ : 功能性胃肠病 : the functional gastrointestinal disorders : 中文翻译版》,作者:Douglas A. Drossman总主编；柯美云，方秀才主译 出版社:科学出版社 ISBN:9787030213143。本书对功能性胃肠病的基础研究、精神心理问题、药理和药代动力学、临床试验设计、诊断问卷等进行了详细论述。
翻译的功能视角 : 从翻译功能到功能翻译
《翻译的功能视角 : 从翻译功能到功能翻译》,作者:周红民著 出版社:科学出版社 ISBN:9787030378170。本书试图以“功能”的视角对翻译的各个方面进行重新思考和定位。书中紧扣“功能”一词，集结了中西译论、当代文化、中国传统美学、传统文论、翻译文化史，展开一次尝试性的整合与对话，试图提高翻译研究的人文含量和翻译学科的兼容性。
足踝外科手术图谱 : 中文翻译版
《足踝外科手术图谱 : 中文翻译版》,作者:Nikolaus Wulker，Michael M. Stephens，Andrea Cracchiolo Ⅲ主编；武勇，李庭主译 出版社:科学出版社 ISBN:9787030215420。本图谱主要介绍临床实践中常见的足踝疾患，内容包括近年来在足踝外科领域已形成的成熟的手术技术，涉及相关的基本概念、基础知识，同时也向读者介绍有关的手术适应证、手术要点和
介入神经放射学 : 中文翻译版
《介入神经放射学 : 中文翻译版》,作者:Robert W. Hurst，Robert H. Rosenwasser主编；李佑祥，吕明主译 出版社:科学出版社 ISBN:9787030295606。本书阐释神经解剖、影像学、神经介入技术及相关手术操作过程，强调将现代神经影像学信息整合到神经介入手术的临床决策和操作实践中，关注临床技能的提高和最新的技术、材料进展。
肩关节重建 : 中文翻译版
《肩关节重建 : 中文翻译版》,作者:Joseph D. Zuckerman主编；黄公怡主译 出版社:科学出版社 ISBN:9787030289377。本书内容包括：肩关节不稳定、慢性肩关节脱位、肩袖撕裂、肩锁和胸锁关节损伤、肱骨近端骨折、锁骨骨折、肩胛骨骨折、失神经支配与肌肉失功能、冻结肩、孟肱关节炎等章节，介绍了各种肩关节疾病和损伤的不同治疗方法。
生态翻译批评体系构建研究
《生态翻译批评体系构建研究》,作者:岳中生,于增环 出版社:科学出版社 ISBN:9787030476111。本著作以生态翻译学理论为指导构建具有指导批评实践功用的翻译批评体系，并通过批评实践检验其效用。生态翻译批评体系是以生态翻译学理论为指导构建的包括批评(生态)环境、批评主体、批评参照系、批评客体、批评产品和批评产品消费者六大要素，具有双向循环、多元层次、规定性与描述性相结合、整体/
图解细胞与分子生物学 : 中文翻译版
《图解细胞与分子生物学 : 中文翻译版》,作者:Nalini Chandar，Susan Viselli主编；刘佳主译 出版社:科学出版社 ISBN:9787030307125。本书分为5个单元，共24章，介绍了细胞和组织结构、基因组构成与基因表达、物质跨膜运输、细胞内信号转导以及细胞增殖和死亡调控等现代细胞分子生物学经典内容。
圆锥角膜与角膜膨隆 : 预防、诊断和处理 : prevention, diagnosis, and treatment : 中文翻译版
《圆锥角膜与角膜膨隆 : 预防、诊断和处理 : prevention, diagnosis, and treatment : 中文翻译版》,作者:王明旭主编；王小兵主译 出版社:科学出版社 ISBN:9787030342102。本书介绍了与临床相关的各项基本内容和前沿技术，包括角膜基本特性、网锥角膜和角膜膨隆的临床特点、诊断技术、治疗技术，具体涉及角膜生物力学测量分析、角膜上皮地形图、红外摄影验光
功能主义视角下的中国高校英文网页中的翻译问题研究
《功能主义视角下的中国高校英文网页中的翻译问题研究》,作者:范勇著 出版社:科学出版社 ISBN:9787030264503。本书分析了中国高校网页中的“学校简介”的英译要求，基于这些要求和“翻译目的论”的相关原理，研究者对十五所中国一流大学的网页英文版“学校简介”进行了实证分析，以发现其中存在的各种类型的翻译失误或翻译不当之处，并探讨了这些翻译失误的实质和根源，提出了改正这些失误的方法及改进国内
