翻译

词汇翻译的认知探索

《词汇翻译的认知探索》,作者:王柳琪,刘绍龙 出版社:科学出版社 ISBN:9787030490711。本书是笔者和团队成员在数年探索和实证调研基础上奉献的一项关于翻译和认知的跨学科研究成果。理论探索篇介绍和探讨了相关认知理论(模型)及其视域下的词汇翻泽过程及理沦思想,帮助读者了解和掌握与翻译认知过程密切相关的跨学科认知(表征)理论及研究成果。应用探索篇通过对儿项案例数据的深层次思

汉日转折关联词语对比与翻译

《汉日转折关联词语对比与翻译》,作者:王丽莉 著 出版社:科学出版社 ISBN:9787030568991。转折复句是复句的一个重要类别,无论是在汉语中还是在日语中,转折复句都类型众多、语义复杂。本书采用了汉日、日汉两个方向平行对比的方法,利用《中日对译语料库》,从转折复句预期的性质、让步性转折句、突转句、意外转折句四个方面全面系统地对比了汉日转折关联词语的异同,考察了1对1、1对多等对应关系,分